公式からの燃料提供


 

リヴァイヴ

あぶねえ彼岸が見えた。
うん。彼目当てでグラブル始めてよかった。最高じゃないの、寄り添い合えるなんて。
今年のハロウィンはがんばるよ。
 
あの歌詞は日本語が先だと思うのですが、英語版とだいぶ印象違うような。主に糖度が。
ここまで違うと思っていなかったから、ちょっと英語版まともに見直してみよう……。
 
ところで彼の呼称が仏頂面の兄ちゃんだのユーステ兄やんだのユースクソだのユー兄だのテッさんだの、そろそろシスプリみたいになってきていませんか。